1 00:01:17,480 --> 00:01:19,120 Ένα φλιτζάνι σαμπάνια, παρακαλώ. 2 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 Ένα αγόρι; 3 00:01:22,260 --> 00:01:23,500 Ένας καφές, παρακαλώ. 4 00:01:26,040 --> 00:01:27,560 Έχεις πολύ όμορφα μάτια. 5 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 6 00:01:54,460 --> 00:01:55,900 Bonjour, Gilles. Ça va? 7 00:01:56,140 --> 00:01:57,140 Είστε εντάξει; 8 00:01:58,100 --> 00:01:59,240 Ça va bien, merci. 9 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Πώς είναι το κορίτσι μου; 10 00:02:04,040 --> 00:02:05,240 Σέρβις και έτοιμος να πάει. 11 00:02:11,540 --> 00:02:12,600 Τα χαρτιά βρίσκονται στο ντουλαπάκι. 12 00:02:14,780 --> 00:02:15,780 Θα σου φέρω λίγο φίλε. 13 00:02:17,600 --> 00:02:18,740 Η μικρή βόμβα από τη δική μας; 14 00:02:21,100 --> 00:02:22,100 Το ανοίγεις. 15 00:02:28,170 --> 00:02:29,170 Για να μην χαθείτε. 16 00:02:31,610 --> 00:02:32,870 Ίσως θέλω. 17 00:02:35,750 --> 00:02:36,750 Θα μου λείψεις, Χόλι. 18 00:02:44,110 --> 00:02:45,110 Κυρίες. 19 00:02:57,610 --> 00:02:59,650 Θα ήθελα να σας συστήσω τον Τζάιλς. 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,810 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένα πραγματικό ροδάκινο. 21 00:03:03,690 --> 00:03:05,710 Μαθαίνει γρήγορα και θέλει να ευχαριστήσει. 22 00:03:06,090 --> 00:03:07,430 Δεν κουράζεται. 23 00:03:07,930 --> 00:03:10,210 Και σβήνει σαν κροτίδα. 24 00:03:18,650 --> 00:03:25,550 Τι περισσότερο 25 00:03:25,550 --> 00:03:26,550 θα μπορούσε ένα κορίτσι να θέλει; 26 00:08:49,740 --> 00:08:50,900 Ψάχνετε για βόλτα; 27 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Αγόρι! 28 00:09:04,800 --> 00:09:06,900 Ψώνια; Πόσα; 29 00:09:14,800 --> 00:09:16,160 Τι ψάχνεις, όμορφε; 30 00:09:18,920 --> 00:09:20,560 Χειρολαβή; Πόσα; 31 00:09:21,460 --> 00:09:22,460 Πενήντα. 32 00:09:24,080 --> 00:09:26,900 Χωρίς προφυλακτικό και βρώμικες κουβέντες. 33 00:09:35,060 --> 00:09:37,140 Δεν έχεις κανένα 34 00:09:37,140 --> 00:09:46,700 λιπαντικό; 35 00:09:47,280 --> 00:09:49,430 Τι; Λου, Κ-Υ. 36 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 Εξω. 37 00:09:54,890 --> 00:09:55,890 Τι; 38 00:09:56,250 --> 00:09:58,890 Δεν πληρώνω κορυφαίο δολάριο για ένα σφυρήλατο ώρα. 39 00:09:59,710 --> 00:10:01,130 Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. 40 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Γαμήστε το. 41 00:10:03,310 --> 00:10:04,730 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 42 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 παίρνει. 43 00:10:36,710 --> 00:10:37,970 Μπορώ να το κάνω; 44 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 Αυτό είναι καλύτερο. 45 00:11:08,900 --> 00:11:12,420 Τώρα, τι είναι ένα γλυκό πρόσωπο σαν εσένα που κάνεις όλα στο φθινόπωρο σου, λοιπόν; 46 00:11:14,020 --> 00:11:15,100 Χμ, είμαι σπασμένος. 47 00:11:15,380 --> 00:11:17,100 Δεν είναι αυτό που σε πληρώνω. 48 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 Ερχομαι. 49 00:11:20,480 --> 00:11:23,980 Τώρα, τι γλυκό είναι να κάνεις στους δρόμους; 50 00:11:25,440 --> 00:11:26,640 Λατρεύω το σεξ. 51 00:11:28,780 --> 00:11:31,760 Χμ, είμαι τσούλα. Απλώς δεν χορταίνω. 52 00:11:32,120 --> 00:11:33,960 Ναι, είσαι κουλ. Είστε όλοι το ίδιο. 53 00:11:35,270 --> 00:11:37,610 Μωρό μου, νιώθω ότι σε πιάνουν. Αυτό είναι καλύτερο. 54 00:11:38,210 --> 00:11:39,370 Πόσων χρονών είστε; 55 00:11:39,690 --> 00:11:40,690 Δεκαεπτά. 56 00:11:41,910 --> 00:11:43,150 Μας αρέσουν οι νέοι. 57 00:11:43,470 --> 00:11:44,890 Νέος και σφιχτός. 58 00:11:45,390 --> 00:11:46,410 Έλα βρώμικο. 59 00:11:47,430 --> 00:11:51,010 Το σφιχτό νεαρό μουνί μου απλώς πονάει ο μεγάλος σου ζουμερός κόκορας. 60 00:11:51,390 --> 00:11:56,130 Πήγαινε το στην σκύλα. Κάνε με να χτυπήσω. Δώσε μου ένα μάθημα. 61 00:11:56,370 --> 00:11:59,210 Είσαι καυτή; Κάνε με να ουρλιάξω. 62 00:11:59,750 --> 00:12:00,750 Ερχομαι. 63 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Πού το πήρες αυτό; 64 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 Ελευθερία πληροφόρησης. 65 00:12:22,900 --> 00:12:24,040 Πήρα και το δικό μου. 66 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Κοιτάξτε σας. 67 00:12:29,420 --> 00:12:31,680 Ο Πρικ με έκανε να τον πιπιλίσω και συνελήφθη εγώ πάντως. 68 00:12:33,720 --> 00:12:35,000 Κοίτα, δεν με συνέλαβες. 69 00:12:36,380 --> 00:12:37,980 Αυτό το παιδί μόλις είχε γεννηθεί. 70 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 Το ήξερε; 71 00:12:42,820 --> 00:12:43,940 Θα τον συναντήσω για δείπνο. 72 00:12:44,780 --> 00:12:45,820 Μην του το πεις, Χόλι. 73 00:12:47,020 --> 00:12:48,540 Θα σε σταματήσει αν το μάθει. 74 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 Δεν μπορώ απλά να εξαφανιστώ. 75 00:12:50,730 --> 00:12:51,850 Ξεχάστε το παρελθόν. 76 00:12:53,150 --> 00:12:56,590 Στο Παρίσι, θα είσαι το μέλλον σου. 77 00:12:58,910 --> 00:12:59,910 Στο τέλος. 78 00:13:00,630 --> 00:13:01,630 Στην αρχή. 79 00:13:21,790 --> 00:13:22,790 Πρώτη θέση. 80 00:13:25,250 --> 00:13:26,370 Είμαι περήφανος για σένα, αγάπη μου. 81 00:13:29,970 --> 00:13:31,770 Και είναι κάτι που σε βοηθά να μείνεις συνταξιούχος. 82 00:13:50,120 --> 00:13:51,180 Δεν ξέρω τι να πω. 83 00:13:52,640 --> 00:13:54,560 Μην προσεύχεσαι για μένα σε αυτό το καμπούρι εκκλησία. 84 00:13:57,100 --> 00:13:58,380 Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. 85 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Για ποιο λόγο; 86 00:14:01,240 --> 00:14:02,280 Δίνοντάς μου μια ευκαιρία. 87 00:14:08,820 --> 00:14:10,100 Γιατί με διάλεξες; 88 00:14:11,480 --> 00:14:12,480 Χρειαζόμουν μια ξανθιά. 89 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Φαίνεσαι σκληρός. 90 00:14:18,890 --> 00:14:20,090 Μοιάζεις σαν επιζών. 91 00:14:22,050 --> 00:14:23,050 Κοιτάζεις ψηλά. 92 00:14:28,930 --> 00:14:30,010 Πρόσεχε, Χόλι. 93 00:14:31,610 --> 00:14:32,910 Μην ξεχνάτε τι είναι. 94 00:14:53,450 --> 00:14:54,770 Πες μου κάτι στα γαλλικά. 95 00:14:58,470 --> 00:15:01,870 Catherine, je t'oublierai jamais. 96 00:15:05,570 --> 00:15:06,750 Μην πεις τι σημαίνει. 97 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 τι επιδιώκεις; 98 00:15:26,660 --> 00:15:28,020 Εκατό θα ήταν καλό. 99 00:15:28,300 --> 00:15:29,340 Πενήντα, μπροστά. 100 00:16:24,560 --> 00:16:26,300 Γεια. Γεια. 101 00:16:26,860 --> 00:16:28,060 Έχεις εφεδρικό γουρουνάκι; 102 00:16:28,860 --> 00:16:29,860 Μην καπνίζετε. 103 00:16:30,260 --> 00:16:31,600 Κανείς δεν καπνίζει πια. 104 00:16:32,060 --> 00:16:33,060 Fair play. 105 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Αρχίζει να μεγαλώνεις. 106 00:16:34,400 --> 00:16:35,720 Σε βάζει σε πρόωρο τάφο. 107 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Πώς σε λένε; 108 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Shai. 109 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Είμαι η Σίντι. 110 00:16:42,679 --> 00:16:43,900 Θα σε ανταποδώσω. 111 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Καλά. 112 00:17:19,690 --> 00:17:20,730 Μην πετάτε τα χρήματά σας. 113 00:17:21,410 --> 00:17:22,410 Υπάρχουν πολλά μάτια. 114 00:17:23,069 --> 00:17:24,069 Πάντα παρακολουθούν. 115 00:17:33,890 --> 00:17:35,430 Πρέπει να πεινάς, ε; 116 00:17:36,150 --> 00:17:37,069 Θέλεις λίγο; 117 00:17:37,070 --> 00:17:38,110 Αυτό θα με γεμίσει. 118 00:17:39,430 --> 00:17:40,590 Είναι και πραγματικά γλυκά. 119 00:17:43,330 --> 00:17:44,450 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ τριγύρω. 120 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Μόλις έφτασα εδώ. 121 00:17:58,860 --> 00:18:00,100 Μπορώ να πάρω έναν καπνό για ένα δολάριο. 122 00:18:04,680 --> 00:18:05,680 Είσαι πραγματικός φίλος. 123 00:18:09,160 --> 00:18:10,680 Μην κρατάτε τα μετρητά σας στην τσέπη σας, είτε. 124 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Χρόνια πολλά, Χόλι. 125 00:18:43,460 --> 00:18:44,460 Έλα εδώ. 126 00:18:54,480 --> 00:18:55,940 Νιώσατε ποτέ σαν να φύγετε; 127 00:18:58,280 --> 00:19:00,020 Νιώσατε ποτέ σαν να αλλάξετε τη ζωή σας; 128 00:19:05,469 --> 00:19:06,470 Ποιο είναι το όνειρό σου, Χόλι; 129 00:19:08,090 --> 00:19:10,990 Αν μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε, πήγαινε οπουδήποτε, τι θα ήταν; 130 00:19:20,630 --> 00:19:22,930 Πριν πεθάνει η μαμά μου, με πήγε Παρίσι. 131 00:19:25,770 --> 00:19:27,150 Τι θυμάμαι από αυτήν. 132 00:19:34,210 --> 00:19:35,310 Πάντα ήθελα να επιστρέψω. 133 00:19:36,270 --> 00:19:37,270 Ας το κάνουμε. 134 00:19:37,850 --> 00:19:38,850 Πάμε στο Παρίσι. 135 00:19:40,170 --> 00:19:41,170 βγαίνω έξω. 136 00:19:42,130 --> 00:19:44,470 Θα εξαφανιστώ και θέλω να εξαφανιστώ έλα μαζί μου. 137 00:19:45,730 --> 00:19:46,790 Τα χρήματα δεν θα είναι πρόβλημα. 138 00:19:47,310 --> 00:19:48,430 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 139 00:19:49,170 --> 00:19:50,170 Δεν τους αγαπώ. 140 00:20:11,630 --> 00:20:12,630 Φορέστε το. 141 00:20:14,210 --> 00:20:15,210 Πρέπει να. 142 00:20:16,710 --> 00:20:17,770 Κακή τύχη κατά τα άλλα. 143 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Πάμε 144 00:23:40,679 --> 00:23:41,740 Συγνώμη. Είναι εντάξει. 145 00:23:43,640 --> 00:23:45,000 Κοίτα με στα μάτια και πες το. 146 00:23:51,740 --> 00:23:52,780 Δεν πειράζει, Μιχάλη. 147 00:23:55,180 --> 00:23:56,180 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 148 00:23:57,700 --> 00:23:59,600 Αύριο θα είμαι αρκετά πλούσιος για να μας τακτοποιήσω δωρεάν. 149 00:26:18,570 --> 00:26:20,950 100 μια τρύπα, 50 ένα χέρι, αυτό είναι 350. 150 00:26:22,550 --> 00:26:23,550 Είναι ακριβώς εκεί. 151 00:26:24,510 --> 00:26:25,790 Είναι αληθινό. Είναι αληθινό. 152 00:26:55,129 --> 00:26:56,250 Βράχος! Την έχω. 153 00:26:56,870 --> 00:26:58,270 Προσπαθείς να με αποφύγεις; 154 00:26:58,490 --> 00:27:02,230 Τι στο διάολο τρέχεις από τότε; Γαμήτο σκόρε, πού είναι τα λεφτά μου; Ι 155 00:27:02,230 --> 00:27:03,230 την είδα, Ροκ. 156 00:27:03,270 --> 00:27:06,130 Κλέβοντας το τέντωμα της Colleen. Είναι δικό μου τέντωμα, γαμημένη πόρνη. 157 00:27:06,450 --> 00:27:09,130 Όχι, όχι, δεν ήμουν. Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 158 00:27:09,390 --> 00:27:10,289 Σώπα, Colleen. 159 00:27:10,290 --> 00:27:12,610 Νομίζεις ότι είναι τόσο καλή; Κάνετε κάτι. 160 00:27:13,170 --> 00:27:14,170 Κάνε κάτι. 161 00:27:14,210 --> 00:27:15,109 Δώσε της λίγα χρήματα. 162 00:27:15,110 --> 00:27:17,150 Δεν έχω κανένα. Τι στο διάολο κάνεις πω; 163 00:27:17,630 --> 00:27:18,630 Το έστειλα. 164 00:27:32,020 --> 00:27:33,140 Την επόμενη φορά είναι καυτό πλάνο. 165 00:27:35,840 --> 00:27:37,740 Σούπερ γαμημένο πιο ευθύ, νεκρό μουνί. 166 00:28:02,480 --> 00:28:03,880 Όχι, όχι, όχι, μόνο μερικές ώρες. 167 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Καλά. 168 00:28:07,160 --> 00:28:08,160 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 169 00:28:08,500 --> 00:28:09,500 Πρόστιμο. 170 00:28:09,760 --> 00:28:13,960 Χμ, καλά, ταλαντεύομαι δίπλα σου, όπως, μέσα δύο λεπτά. Μπορώ να έρθω να σε πάρω. 171 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 Είναι καλά λεφτά. 172 00:28:17,600 --> 00:28:19,080 Ναι, όχι, αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει. 173 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Όχι, 174 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 είναι εντάξει. Εντάξει, αντίο. 175 00:28:27,440 --> 00:28:28,900 Γεια σου, Μονίκ, είναι η Χόλι. 176 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Δουλεύεις; 177 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Καλά λεφτά. 178 00:28:34,020 --> 00:28:35,640 Έλα, είσαι η τελευταία μου ελπίδα. 179 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Ναι. 180 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Ευχαριστώ πάντως. 181 00:28:44,760 --> 00:28:45,760 Κάρολος. 182 00:28:48,180 --> 00:28:49,280 Είναι μια νύχτα για αυτό. 183 00:28:50,660 --> 00:28:51,660 Πανσέληνος. 184 00:28:52,720 --> 00:28:53,900 Το δικό μου είναι λίγο τρελό. 185 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Μεγάλος. 186 00:28:56,560 --> 00:28:57,600 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 187 00:28:58,540 --> 00:29:00,740 Μπορείτε να μου βρείτε μια μελαχρινή που να μπορεί γαμημένο χάλι; 188 00:29:01,710 --> 00:29:02,710 Προσέξτε! 189 00:29:03,510 --> 00:29:05,750 Γαμημένο μαλάκα, γιατί δεν παρακολουθείς που πας 190 00:29:05,950 --> 00:29:07,890 Θα με σκοτώσεις, εσύ γαμημένο ηλίθιο! 191 00:29:12,530 --> 00:29:13,530 Είναι τέλεια. 192 00:29:14,950 --> 00:29:15,950 Περίμενε. 193 00:29:17,390 --> 00:29:19,650 Γεια σου μιλάω. 194 00:29:19,990 --> 00:29:20,990 Γαμήσου! 195 00:29:22,470 --> 00:29:23,470 Θέλετε δουλειά; 196 00:29:23,710 --> 00:29:26,030 Είπα τσαντιστείτε, κυρία, όχι καταλαβαινεις αγγλικα? 197 00:29:27,050 --> 00:29:29,330 Χρειάζομαι ένα κορίτσι αυτή τη στιγμή και είσαι τέλεια. 198 00:29:30,720 --> 00:29:32,720 Μου λείπει στο Hyatt. Δυο ώρες κορυφές. 199 00:29:35,100 --> 00:29:36,140 Είναι 300. 200 00:29:40,000 --> 00:29:42,100 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το έκανες πολύ; 201 00:29:45,220 --> 00:29:46,220 Τίποτα περίεργο; 202 00:29:46,820 --> 00:29:47,820 Τίποτα περίεργο. 203 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 Μόνο ένα τι; 204 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 Μόνο εγώ και ο τύπος. 205 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 400. 206 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Πόσο χρονών είσαι; 207 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 Δεκαεννέα. 208 00:30:23,530 --> 00:30:24,670 Μη με κοροϊδεύεις. 209 00:30:27,030 --> 00:30:28,030 Δεκαεπτά. 210 00:30:29,090 --> 00:30:30,350 Έχεις κάτι άλλο να φορέσεις; 211 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 Αυτό. 212 00:30:35,090 --> 00:30:36,090 Φορέστε το. 213 00:30:42,030 --> 00:30:43,030 Πώς σε λένε; 214 00:30:44,090 --> 00:30:45,090 Αμάξι. 215 00:30:45,370 --> 00:30:46,630 Είναι 300 Shay. 216 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Είμαι η Χόλι. 217 00:30:53,070 --> 00:30:54,070 Πάμε. 218 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 Είσαι καλά; 219 00:31:08,530 --> 00:31:09,530 Ναι. 220 00:31:10,750 --> 00:31:12,570 Νευρικός; Όχι. 221 00:31:17,170 --> 00:31:18,770 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου, εντάξει; 222 00:32:56,720 --> 00:32:57,720 Δεκτή η παρούσα εταιρεία. 223 00:33:36,430 --> 00:33:43,030 Όταν σε πηδάω, όταν σε κάνω να έρθεις, εγώ να ξέρεις ότι όλα είναι πράξη, 224 00:33:43,130 --> 00:33:45,190 μια ψευδαίσθηση. 225 00:33:46,370 --> 00:33:47,430 Δεν πειράζει. 226 00:33:48,970 --> 00:33:50,310 Θέλω την ψευδαίσθηση. 227 00:33:51,370 --> 00:33:52,650 Είναι αυτό που πληρώνω. 228 00:33:55,050 --> 00:33:57,930 Μόλις για μια ώρα, έχω το μεγαλύτερο πουλί. 229 00:33:59,030 --> 00:34:01,310 Ένα μαγικό άγγιγμα. 230 00:34:02,790 --> 00:34:04,210 Μπορώ να σε κάνω να έρθεις. 231 00:34:04,990 --> 00:34:06,030 Σε λιγότερο από ένα λεπτό. 232 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Χμμ. 233 00:35:55,950 --> 00:35:58,350 Ναι. Όχι, είσαι νωρίς. 234 00:35:59,090 --> 00:36:00,090 Κανένα πρόβλημα. 235 00:36:01,350 --> 00:36:02,350 Ερχομαι. 236 00:36:04,290 --> 00:36:07,350 Γαμώ. Έχω δουλειές. Μπείτε στο μπάνιο. 237 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Σκάσε. 238 00:36:08,950 --> 00:36:09,950 Πάρε τα ρούχα σου. 239 00:36:10,910 --> 00:36:11,910 Έλα, προχώρα. 240 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Γεια σου Γουίλι. 241 00:36:43,220 --> 00:36:44,820 Όμορφη βραδιά για αυτόν. Ναί. 242 00:36:45,500 --> 00:36:47,100 Κορυφαία βραδιά, κύριε Μπένετ. Ναι. 243 00:36:47,920 --> 00:36:49,000 Τα πράγματα πήγαν υπέροχα. 244 00:36:49,400 --> 00:36:50,420 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω. 245 00:36:50,640 --> 00:36:51,640 Πρόστιμο. 246 00:36:57,880 --> 00:36:59,080 Λοιπόν, έλα. 247 00:36:59,580 --> 00:37:00,700 Κάνε με ευτυχισμένη. 248 00:37:15,600 --> 00:37:16,640 Αγαπούν τον εξοπλισμό. 249 00:37:18,600 --> 00:37:19,960 Κι εσύ; Το αγαπάς κι εσύ; 250 00:37:21,580 --> 00:37:22,580 Ναι. 251 00:37:22,900 --> 00:37:26,440 Είχα μια γεύση, κύριε Μπένετ. δεν πάω να το αρνηθεί. 252 00:37:26,860 --> 00:37:30,440 Φυσικά και το έκανες, Γουίλι. Ένα καλό ο πωλητής πρέπει να γνωρίσει το προϊόν του. 253 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Εδώ. 254 00:37:34,720 --> 00:37:36,080 Καλύτερα να το μετρήσεις. 255 00:38:04,910 --> 00:38:05,910 Σου αρέσει το μπόουλινγκ, Γουίλι; 256 00:38:07,550 --> 00:38:08,550 Γιατί ξέρω γιατί. 257 00:38:13,830 --> 00:38:16,310 Γιατί τώρα είσαι μπάλα μπόουλινγκ. 258 00:40:45,580 --> 00:40:46,319 Πού; 259 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Απλά οδηγήστε. 260 00:40:51,940 --> 00:40:53,020 Μπορείτε να το μετακινήσετε; 261 00:40:53,700 --> 00:40:54,860 Δεν την είδε. 262 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Πώς το ξέρεις; 263 00:40:56,640 --> 00:40:57,640 Απλά παίξε. 264 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Δεν με ξέρεις. 265 00:41:32,100 --> 00:41:33,100 Δεν σε ξέρω. 266 00:41:36,800 --> 00:41:37,800 Γεια σου! 267 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Περιμένετε! 268 00:41:41,720 --> 00:41:42,720 Πού; 269 00:41:44,900 --> 00:41:46,040 Πού μπορώ να σε πάω; 270 00:41:48,740 --> 00:41:50,700 Κοίτα, δώσε μου έναν προορισμό ή φύγε. 271 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Είσαι καλά; 272 00:42:04,240 --> 00:42:05,440 Όλοι είναι τρελοί απόψε. 273 00:42:14,340 --> 00:42:15,340 Τι είναι αυτό; 274 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Μην ανησυχείς. 275 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 Δεν μπορώ να τον αφήσω στο σπίτι. 276 00:42:25,620 --> 00:42:26,680 Είναι μέρος της πράξης μου. 277 00:42:28,750 --> 00:42:30,070 Κοίτα να σε πάω κάπου; 278 00:42:32,550 --> 00:42:37,190 πεινάω Πώς 279 00:42:37,190 --> 00:42:42,970 για το αγαπημένο σας εστιατόριο 280 00:43:44,180 --> 00:43:46,600 Το Βέγκας είναι το μέρος για κάθε σοβαρό μάγος. 281 00:43:47,820 --> 00:43:52,380 Ο γέρος μου έλεγε ότι αν εσύ κατακτήστε το Βέγκας, ο κόσμος θα ακολουθήσει. 282 00:43:53,700 --> 00:43:55,940 Αν μπορούσες να δουλέψεις σε οποιοδήποτε καζίνο, το οποίο ένα θα ήταν; 283 00:43:56,960 --> 00:43:58,540 Καίσαρες. Πώς γίνεται; 284 00:43:59,620 --> 00:44:00,620 Είναι το πιο cool. 285 00:44:01,520 --> 00:44:04,500 Έπαιξα μόνο μια φορά εκεί, στο ίδιο Bill ως Tom Jones. 286 00:44:05,240 --> 00:44:06,240 ΠΟΥ; 287 00:44:07,460 --> 00:44:08,460 Τομ Τζόουνς. 288 00:44:09,060 --> 00:44:10,060 Ο τραγουδιστής. 289 00:44:19,240 --> 00:44:20,280 Ο μπαμπάς σου ακούγεται ωραίος. 290 00:44:22,440 --> 00:44:23,440 Ναι, ήταν. 291 00:44:25,860 --> 00:44:28,000 Έβλεπα τις παραστάσεις του ξανά και ξανά. 292 00:44:35,000 --> 00:44:36,320 Ο μπαμπάς μου ήταν επίσης μαγικός. 293 00:44:36,740 --> 00:44:38,220 Εξαφανίστηκε όταν γεννήθηκα. 294 00:44:48,140 --> 00:44:49,140 Τι, δεν τον είδες ποτέ; 295 00:44:52,460 --> 00:44:53,480 Έχω πατριό. 296 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 Δεν κρυώνεις; 297 00:45:08,580 --> 00:45:09,900 Άφησα το παλτό μου στο ξενοδοχείο. 298 00:45:11,580 --> 00:45:12,580 Εδώ. 299 00:45:19,880 --> 00:45:21,440 Λοιπόν, τι ήθελες να γίνεις όταν μεγαλώσεις επάνω; 300 00:45:24,440 --> 00:45:25,800 Δεν είχα ποτέ όνειρο ή τίποτα. 301 00:45:27,520 --> 00:45:28,520 Όχι σαν εσένα. 302 00:45:33,900 --> 00:45:39,980 Ίσως θα μπορούσα να είμαι η αγαπημένη σου βοηθός. 303 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Γεια σου, Χόλι. 304 00:45:52,500 --> 00:45:53,540 Είμαι φίλος του Γουίλι. 305 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Πήρες κάποιον; 306 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Πού είναι ο φίλος σου; 307 00:45:59,560 --> 00:46:03,260 Ο Γουίλι συμφωνούσε με αυτό. Πάντα έπαιρνε διπλή πράξη. Δεν ξέρω τι είσαι 308 00:46:03,260 --> 00:46:04,260 μιλώντας για. 309 00:46:07,000 --> 00:46:08,320 Αυτό ήταν προπαιχνίδι. 310 00:46:08,740 --> 00:46:10,200 Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου; 311 00:46:11,900 --> 00:46:14,100 Ο φίλος σου με το ροζ κραγιόν. 312 00:46:14,540 --> 00:46:16,380 Ήταν από το δρόμο. Δεν ξέρω το όνομά της. 313 00:46:17,540 --> 00:46:18,540 Λάθος όνομα. 314 00:47:15,280 --> 00:47:17,960 Κοίτα με στα μάτια και άκου το τον ήχο της φωνής μου. 315 00:47:20,420 --> 00:47:24,020 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά ο ήχος μου φωνή στα μάτια μου. 316 00:47:27,040 --> 00:47:29,020 Θα μετράω αντίστροφα από το πέντε. 317 00:47:30,120 --> 00:47:32,340 Όταν φτάσω σε ένα, θα είσαι κάτω από μένα ξόρκι. 318 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Πέντε. 319 00:47:36,640 --> 00:47:39,340 Θέλω να ελευθερώσεις τελείως το μυαλό σου. 320 00:47:41,820 --> 00:47:42,820 Τέσσερα. 321 00:47:44,110 --> 00:47:46,050 Όλη η ένταση ρέει από το σώμα σας. 322 00:47:49,230 --> 00:47:50,230 Τρία. 323 00:47:51,010 --> 00:47:52,950 Νιώθεις απόλυτα χαλαρός. 324 00:47:56,150 --> 00:47:57,150 Δυο. 325 00:47:58,350 --> 00:47:59,710 Το φως σου είναι φτερό. 326 00:48:03,370 --> 00:48:04,370 Ενας. 327 00:48:05,170 --> 00:48:08,350 Ένας βαθύς ύπνος σε τυλίγει. 328 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 Με ακούς; 329 00:48:23,470 --> 00:48:24,470 Ναι. 330 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Πες μου το όνομά σου. 331 00:48:27,670 --> 00:48:28,870 Chez Marie Ryan. 332 00:48:30,890 --> 00:48:32,090 Πόσο χρονών είσαι, Chez; 333 00:48:33,230 --> 00:48:34,230 17. 334 00:48:36,370 --> 00:48:37,790 Πες μου κάτι για σένα. 335 00:48:39,350 --> 00:48:40,690 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 336 00:48:45,010 --> 00:48:46,010 Από πού είστε; 337 00:48:47,350 --> 00:48:48,350 Στα βόρεια. 338 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 Γιατί είσαι εδώ; 339 00:48:52,680 --> 00:48:54,300 Η μαμά πέθανε, οπότε έφυγα τρέχοντας. 340 00:48:58,180 --> 00:48:59,180 Συγνώμη. 341 00:49:02,240 --> 00:49:03,240 Έχεις αγόρι; 342 00:49:04,400 --> 00:49:05,400 Όχι. 343 00:49:14,780 --> 00:49:15,980 Κοίτα με. 344 00:49:22,220 --> 00:49:23,220 Είσαι όμορφη. 345 00:49:29,680 --> 00:49:30,680 Μην το κάνετε. 346 00:49:39,900 --> 00:49:43,240 Μπορώ να σε ξαναδώ; 347 00:49:45,860 --> 00:49:48,600 Θέλεις να με δεις ή... να με δεις; 348 00:49:51,630 --> 00:49:52,630 Θέλω να σε δω. 349 00:49:59,650 --> 00:50:00,770 Χάρι το αδύνατο. 350 00:50:02,670 --> 00:50:03,670 Θα τηλεφωνήσετε; 351 00:50:07,410 --> 00:50:09,330 Δεν υπνωτίζω μόνο κανέναν, ξέρεις. 352 00:50:11,990 --> 00:50:13,070 Δεν θα τα κατάφερνε. 353 00:50:15,810 --> 00:50:17,290 Πώς ξέρετε αν δεν παίρνετε α ευκαιρία; 354 00:50:31,759 --> 00:50:32,759 Τι είναι η τσάντα, σκύλα; 355 00:50:33,020 --> 00:50:35,340 Παράδωσέ το και δεν θα πάθεις κακό. Νιώσε τον άνεμο, θα πληγωθώ. Α, θα το κάνω 356 00:50:35,340 --> 00:50:37,860 να σου διδάξει κάποιους τρόπους, Ροκ. θα διδάξω έχεις κάποιους γαμημένους τρόπους, εντάξει; 357 00:50:38,260 --> 00:50:39,260 Ω, γαμ! 358 00:50:39,520 --> 00:50:40,800 Έλα ρε γαμημένο... 359 00:51:53,070 --> 00:51:57,110 25 $ την ώρα, 30 $ την ώρα, 5 $ για το πετσέτα. 360 00:51:58,550 --> 00:52:00,130 Όχι, για το βράδυ. 361 00:52:02,270 --> 00:52:03,630 $80 για τη νύχτα. 362 00:52:09,570 --> 00:52:12,770 Δωμάτιο 3, πρώτος όροφος, τέλος του διάδρομος. 363 00:54:56,560 --> 00:54:59,200 φοβάσαι ποτέ να ρισκάρεις; Όχι. 364 00:56:14,720 --> 00:56:16,000 Ψάχνεις τους φίλους σου. 365 00:56:18,260 --> 00:56:20,260 Ναι, αλλά ξέρεις πώς μοιάζει όμως, έτσι δεν είναι; 366 00:56:22,740 --> 00:56:23,740 Ε; Όχι; 367 00:56:33,860 --> 00:56:34,860 Όχι; 368 00:57:02,730 --> 00:57:03,730 Εμπιστευτείτε τις γυναίκες. 369 00:57:03,910 --> 00:57:07,490 Σκατά απλά πετάει από τους στόμα χωρίς καν να σκεφτεί. 370 00:57:08,550 --> 00:57:09,550 Είναι βιολογικό. 371 00:57:10,030 --> 00:57:12,490 Είναι επειδή έχουν ένα μούστο με τους κατά κάποιο τρόπο. Είναι φυσικό να είναι 372 00:57:12,490 --> 00:57:13,490 θα κρυφτεί κάπου. 373 00:57:13,830 --> 00:57:16,750 Με έναν άντρα, όλα είναι εκεί, δεν είναι αυτό; Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 374 00:57:17,090 --> 00:57:20,190 Αλλά οι γυναίκες είναι γαμημένες ψεύτες. γαμώ μισούν τις γυναίκες. 375 00:57:23,390 --> 00:57:24,390 Αρχίστε να ψάχνετε. 376 00:58:17,710 --> 00:58:18,710 Πού είναι η Ρόουζ; 377 00:58:19,370 --> 00:58:20,370 Δεν ξέρω. 378 00:58:21,710 --> 00:58:22,710 Ποιος είσαι; 379 00:58:23,370 --> 00:58:24,670 Σε άκουσα από δίπλα. 380 00:58:26,550 --> 00:58:27,550 Έχεις τίποτα; 381 00:58:28,430 --> 00:58:29,430 Όχι. 382 00:58:30,570 --> 00:58:31,570 Έχεις καπνό; 383 00:58:32,490 --> 00:58:33,490 Συγνώμη. 384 00:58:35,670 --> 00:58:36,670 Γαμώ. 385 00:58:38,970 --> 00:58:40,010 Τι ώρα είναι; 386 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 Είναι αργά. 387 00:58:42,690 --> 00:58:44,830 Γάμα είναι αυτή; 388 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Θα σου φέρω λίγο νερό. 389 00:59:25,360 --> 00:59:26,360 Καλά; 390 00:59:28,320 --> 00:59:29,320 Γλυκός. 391 00:59:34,940 --> 00:59:35,960 Εδώ είμαι, μωρό μου. 392 00:59:37,880 --> 00:59:38,880 Ποιος στο διάολο είσαι; 393 00:59:39,600 --> 00:59:40,820 Είναι το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 394 00:59:41,400 --> 00:59:43,740 Φύγε, γιατί γαμάμε απασχολημένος. 395 00:59:45,220 --> 00:59:47,000 Απλώς έλεγα αν ο φίλος σου ήταν όλος σωστά. 396 00:59:47,540 --> 00:59:49,460 Δεν είναι φίλος μου. Βιασύνη. 397 00:59:51,920 --> 00:59:52,920 Ερχομαι. 398 01:01:24,330 --> 01:01:26,010 Έχεις χρήματα; 399 01:01:27,510 --> 01:01:28,510 Όχι. 400 01:01:29,990 --> 01:01:32,590 Μαλακίες. Μια γλυκιά σαν εσένα. 401 01:01:34,370 --> 01:01:35,370 Ερχομαι. 402 01:01:36,070 --> 01:01:37,310 Δώσε της λίγα χρήματα. 403 01:01:39,070 --> 01:01:40,210 Δεν έχω κανένα. 404 01:01:41,750 --> 01:01:42,750 Γαμήστε σας. 405 01:01:52,170 --> 01:01:53,170 Το βαγόνι καλωσορίσματος. 406 01:01:55,370 --> 01:01:56,370 Καρτέλλες. 407 01:01:57,330 --> 01:01:58,330 Έτσι είναι. 408 01:01:58,970 --> 01:02:01,390 Με γαμούν, τώρα είναι η σειρά σου. 409 01:02:07,810 --> 01:02:09,250 Θα μπορούσα να τους πω ότι ήσουν εδώ. 410 01:02:10,630 --> 01:02:11,930 Θα με πλήρωναν για αυτό. 411 01:02:34,830 --> 01:02:35,930 Είναι γαμημένο 412 01:04:04,500 --> 01:04:05,500 Ευχαριστώ. 413 01:05:48,170 --> 01:05:49,170 Τι σου έκανε; 414 01:05:52,070 --> 01:05:53,070 Αστυνομικό ραδιόφωνο. 415 01:05:55,090 --> 01:05:56,090 Είναι αστυνομικός. 416 01:05:58,550 --> 01:05:59,550 Γαμώ. 417 01:06:01,150 --> 01:06:02,410 Πρέπει να πας σπίτι. 418 01:06:04,110 --> 01:06:06,370 Δεν μπορώ. Κάπου αλλού τότε. 419 01:06:07,970 --> 01:06:09,130 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού. 420 01:06:13,010 --> 01:06:14,750 Θα μπορούσα να μείνω μαζί σου. 421 01:06:16,880 --> 01:06:19,280 Πάω στο αεροδρόμιο για να ανέβω σε ένα αεροπλάνο από εδώ. 422 01:06:20,740 --> 01:06:22,440 Αυτός ο τύπος θα με ακολουθήσει. 423 01:06:29,100 --> 01:06:31,320 Σου πρότεινα δουλειά. Δεν σε ανάγκασε κανείς. 424 01:06:32,340 --> 01:06:33,520 Δεν βολεύεις. 425 01:06:33,900 --> 01:06:35,100 Μόλις σε έσωσα. 426 01:06:35,760 --> 01:06:37,220 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 427 01:06:41,520 --> 01:06:42,520 Μπορείτε να έχετε το αυτοκίνητο. 428 01:06:43,380 --> 01:06:45,060 Δεν μπορώ να προσπαθήσω. Βγαίνω! 429 01:08:09,720 --> 01:08:16,020 Αμάξι. Που πάτε; 430 01:08:17,180 --> 01:08:18,779 Πουθενά. Μπορώ να έρθω; 431 01:08:20,939 --> 01:08:22,100 Συγγνώμη αν σκοτωθώ. 432 01:08:22,540 --> 01:08:23,540 Είσαι καλά; 433 01:08:25,920 --> 01:08:27,380 Νομίζω ότι κάποιος με κυνηγάει. 434 01:08:27,819 --> 01:08:28,880 Ποιος σε προσέχει; 435 01:08:32,260 --> 01:08:33,260 Ο Ρόκι θα βοηθήσει. 436 01:08:33,620 --> 01:08:34,819 Με προσέχει. 437 01:08:35,500 --> 01:08:36,500 Θα σε αγαπήσει. 438 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 Ναι. 439 01:09:05,770 --> 01:09:06,770 Μπες μέσα. 440 01:09:06,990 --> 01:09:08,250 Περιμένω κάποιον. 441 01:09:09,670 --> 01:09:11,069 Shelley, μπες μέσα. 442 01:09:17,130 --> 01:09:22,890 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 443 01:09:23,970 --> 01:09:25,350 Αυτός ο μεγάλος γέρος. 444 01:09:27,689 --> 01:09:30,470 Νόμιζα ότι θα είχε καρδιά επίθεση σε μένα. 445 01:09:33,290 --> 01:09:35,810 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου πριν κλείσω τα 30 παραιτηθείτε. 446 01:09:37,130 --> 01:09:38,210 Μετακόμιση στο Παρίσι. 447 01:09:39,950 --> 01:09:40,950 Επανεφεύρω τον εαυτό μου. 448 01:09:42,910 --> 01:09:44,149 Σήμερα έχω γενέθλια. 449 01:09:47,890 --> 01:09:50,310 Από τότε που ήμουν γαμώ τα λεφτά 15. 450 01:09:51,630 --> 01:09:52,830 Θέλω μια νέα ζωή. 451 01:09:55,510 --> 01:09:56,510 Να αυτός ο τύπος. 452 01:09:57,810 --> 01:10:00,670 Δεν ξέρει ότι φεύγω και εγώ δεν τον θέλεις. 453 01:10:01,900 --> 01:10:02,900 Μπορεί να μας βοηθήσει. 454 01:10:05,220 --> 01:10:06,220 Ποιος είναι αυτός; 455 01:10:35,280 --> 01:10:36,280 Σας ευχαριστώ. 456 01:12:15,000 --> 01:12:17,560 Μην ανησυχείτε κυρίες, το σπίτι του Στέιθαμ είναι εδώ. 457 01:12:18,400 --> 01:12:19,400 Βγάλε ένα φορτίο. 458 01:12:19,720 --> 01:12:20,800 Αυτό είναι το μέρος του Bob. 459 01:12:21,640 --> 01:12:23,280 Δεν υπάρχουν μυστικά ανάμεσα σε μένα και αυτόν. 460 01:12:23,520 --> 01:12:24,680 Εκτός από το σημείο που είναι θαμμένα τα πτώματα. 461 01:12:39,830 --> 01:12:40,688 Ποιος είναι αυτός; 462 01:12:40,690 --> 01:12:41,690 Αμάξι. 463 01:12:41,990 --> 01:12:43,090 Είμαστε στη δουλειά μαζί. 464 01:12:43,770 --> 01:12:44,770 Βλέπεις τι έγινε; 465 01:12:45,590 --> 01:12:46,750 Ποιος τον πυροβόλησε στο κεφάλι; 466 01:12:46,990 --> 01:12:47,869 Ποιος τον πυροβόλησε; 467 01:12:47,870 --> 01:12:49,410 Ένας αστυνομικός ονόματι Μπένετ. 468 01:12:49,830 --> 01:12:50,950 Προσπάθησε να τη σκοτώσει. 469 01:12:51,510 --> 01:12:52,670 Μας κυνηγά, Μιχάλη. 470 01:12:53,670 --> 01:12:55,210 Πρέπει να παρκάρεις το αυτοκίνητό σου, αγάπη μου. 471 01:12:57,800 --> 01:12:59,620 Δεν είπαμε τίποτα για αυτοκίνητο. 472 01:13:06,400 --> 01:13:07,400 Γκόττσα. 473 01:13:10,600 --> 01:13:13,080 Φίλε, έχεις περισσότερες μώλωπες από α Μπανάνα Κουίνσλαντ. 474 01:13:16,540 --> 01:13:18,940 Νομίζω ότι η μύτη σου φαίνεται καλύτερα σε αυτό πλευρά. 475 01:13:58,920 --> 01:14:00,640 Πού είναι το αμάξι μου ρε μουνάκι; 476 01:14:02,280 --> 01:14:06,700 Καταλαγιάζω. Φύγε από το δρόμο μου. έκανες αρκετά λάθη απόψε. Γαμημένη τακτοποίηση 477 01:14:06,700 --> 01:14:07,700 κάτω. 478 01:14:08,020 --> 01:14:09,840 Κοίτα το κουστούμι μου. 479 01:14:10,660 --> 01:14:13,080 Αυτή η σκύλα μου έσπασε τη γαμημένη μύτη. 480 01:14:13,360 --> 01:14:14,299 Μπορείς να έχεις το κορίτσι. 481 01:14:14,300 --> 01:14:15,300 τι κοροϊδεύεις; 482 01:14:15,520 --> 01:14:16,520 Η Χόλι είναι δική μου. 483 01:14:21,640 --> 01:14:24,460 Φίλε, είναι μια γαμημένη πόρνη. 484 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Αυτή τσαντίζεται. 485 01:14:30,890 --> 01:14:32,170 Το ποδήλατό της ήταν άδειο. 486 01:14:32,510 --> 01:14:35,190 Έρχεται μαζί μου. Όχι, όχι. Κοίταξε την τσάντα της. 487 01:14:36,070 --> 01:14:37,330 σκέφτηκα το κουκούτσι. 488 01:14:40,790 --> 01:14:42,230 Οι τρύπες αγαπούν μόνο τα χρήματα. 489 01:14:43,110 --> 01:14:44,490 Όλα τα άλλα είναι πράξη. 490 01:16:14,990 --> 01:16:16,250 Έλεγε ψέματα, Μιχάλη. 491 01:16:32,470 --> 01:16:34,210 Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα. 492 01:16:40,170 --> 01:16:42,190 Σε ξεκούρασα για να μπορέσω να ακούσω το δικό σου φωνή. 493 01:16:52,110 --> 01:16:53,110 Θα σε πιστέψουμε, Χόλι. 494 01:16:53,610 --> 01:16:55,010 Είμαστε αρκετά πλούσιοι για να εξαφανιστούμε. 495 01:16:56,630 --> 01:16:57,630 Τι γίνεται με τον Shay; 496 01:16:58,610 --> 01:17:00,030 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 497 01:17:01,090 --> 01:17:02,190 Είναι φίλη μου. 498 01:17:05,410 --> 01:17:07,030 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 499 01:17:09,290 --> 01:17:11,450 Κοίτα με στα μάτια και πες ναι. 500 01:17:20,310 --> 01:17:21,310 Όχι. 501 01:17:28,880 --> 01:17:30,580 Πες μου ότι δεν ήταν όλα μια πράξη. 502 01:19:25,640 --> 01:19:26,640 Νιώθω όμορφα. 503 01:19:29,500 --> 01:19:30,640 Τι ώρα είναι η πτήση σας; 504 01:19:33,720 --> 01:19:35,000 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ τώρα. 505 01:19:36,300 --> 01:19:37,300 Πρέπει να προσπαθήσεις. 506 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Θα τηλεφωνήσω στον Χάρι. 507 01:19:43,060 --> 01:19:44,060 ΠΟΥ; 508 01:19:45,220 --> 01:19:46,240 Ο ταξιτζής. 509 01:19:47,260 --> 01:19:48,580 Είναι επίσης καλλιτέχνης απόδρασης. 510 01:20:13,840 --> 01:20:14,840 Κουδουνίζει. 511 01:20:15,640 --> 01:20:16,640 Ω, Θεέ μου. 512 01:20:16,680 --> 01:20:17,680 Πρίνος; 513 01:20:19,760 --> 01:20:21,260 Χόλι, ξάπλωσε. Ξαπλώνω. 514 01:24:40,430 --> 01:24:42,030 Συνήθως τα βγάζω από καπέλο. 515 01:25:10,440 --> 01:25:11,580 Σου αρέσω έτσι δεν είναι; 516 01:25:15,140 --> 01:25:16,140 Ναι. 517 01:25:57,280 --> 01:26:00,760 Lorette, devant les dieux. 518 01:26:28,200 --> 01:26:30,800 Venture, τα λέμε ξανά. 519 01:27:05,070 --> 01:27:06,070 σε αγαπώ. 520 01:27:46,000 --> 01:27:52,840 Je te veux devant les dieux J 521 01:27:52,840 --> 01:27:57,600 «εγκαταλείπω την ελευθερία 522 01:27:57,600 --> 01:28:03,020 À quoi bon 523 01:28:03,020 --> 01:28:09,560 εγώ βασανιστής; Je 524 01:28:09,560 --> 01:28:14,920 suis vie Je t'ai aimé 525 01:28:27,530 --> 01:28:29,890 Είμαστε ελαφρύ. 526 01:28:38,370 --> 01:28:44,850 Τα χρόνια περνούν, οι μέρες σέρνονται και θα 527 01:28:44,850 --> 01:28:45,910 επιστροφή. 528 01:28:46,910 --> 01:28:53,550 Αλλά αν η καρδιά σας δεν είναι αληθινή, θα το κάνετε μην μας χάσεις ποτέ. 529 01:28:55,450 --> 01:28:56,670 Ναι, εσύ. 530 01:28:57,320 --> 01:28:59,080 Τι στο διάολο κάνεις;